Как да напиша хубаво стихотворение
за сняг,
като не знам исландски?
Но като зная,
че исландският език
е майчин за снежинките,
аз се надявам те да преведат
това:
Защото любовта е резюме
на мокър сняг,
не мога да ти кажа нищо повече
от половин снежинка.
Страхувам се,
че тази дума –
резюме,
е трудна за превеждане
на север.
На север всичко е
оттатък хоризонта.
Be First to Comment